1 00:00:00,001 --> 00:00:02,069 [Rhonda] Më parë në Shpirtrat e Shkollës... 2 00:00:02,070 --> 00:00:04,638 [Calvert] Më poshtë ka shpirtra. 3 00:00:04,738 --> 00:00:05,788 Më i vjetër se ne. 4 00:00:05,873 --> 00:00:08,076 - [bubullimë] - Ralph. 5 00:00:08,176 --> 00:00:10,978 Takohu me mua. Sonte. Gjatë ndërrimit të varrezave. 6 00:00:11,079 --> 00:00:13,381 - Ku është ajo?! - [Maddie] Unë jam këtu. 7 00:00:13,382 --> 00:00:15,115 - [Taser zapping] - [tumbime] 8 00:00:15,116 --> 00:00:16,516 Pra, ishte ju që ai mori. 9 00:00:16,517 --> 00:00:17,850 [Jensen] Asgjë që bëni nuk ka rëndësi. 10 00:00:17,851 --> 00:00:20,720 Ju thjesht mund të zgjasni çdo pasojë. 11 00:00:20,721 --> 00:00:24,024 - [bie zilja e derës] - Maddie! Ai ka një armë! 12 00:00:24,125 --> 00:00:25,759 [frymëmarrje e rëndë] 13 00:00:25,859 --> 00:00:27,361 Epo, a do ta shikonit atë. 14 00:00:27,362 --> 00:00:29,229 - [xhami thyhet] - [Uji nxiton] 15 00:00:29,230 --> 00:00:31,365 - [Bërtit] Jo! - Simon! 16 00:00:31,932 --> 00:00:33,567 - [të shtëna me armë] - [Xavier] Maddie! 17 00:00:36,804 --> 00:00:40,673 [duke luajtur muzikë energjike dhe të tensionuar] 18 00:00:40,674 --> 00:00:42,576 [motori i makinës rrotullohet] 19 00:00:42,676 --> 00:00:44,345 [gomat kërcitin] 20 00:00:45,646 --> 00:00:47,715 [Maddie] Ndihmë! Ne kemi nevojë për ndihmë! 21 00:00:47,716 --> 00:00:49,316 [Xavier] Hej! Ai është kthyer këtu! 22 00:00:49,317 --> 00:00:51,385 [muzika energjike vazhdon] 23 00:00:51,485 --> 00:00:52,565 [Mjekët duke biseduar] 24 00:00:52,653 --> 00:00:54,722 [bisedë e paqartë në radio] 25 00:00:54,822 --> 00:00:56,023 [Mjekët duke biseduar] 26 00:00:56,124 --> 00:00:58,474 - [mjeku 1] Pikërisht këtu. - [mjek 2] E ke atë? 27 00:00:58,475 --> 00:00:59,726 [mjeku 1] Kontrollo gjërat e tij jetësore. 28 00:00:59,727 --> 00:01:00,777 Kontrolloni pulsin e tij. 29 00:01:00,778 --> 00:01:02,329 [mjek 3] Gjakderdhje arteriale aktive. 30 00:01:02,330 --> 00:01:03,463 [bisedë e paqartë] 31 00:01:03,464 --> 00:01:05,565 - [Madi gulçohet] - Çfarë ndodhi? 32 00:01:05,566 --> 00:01:06,900 [shfryn] Uh, ai qëlloi- 33 00:01:06,901 --> 00:01:08,801 Uh, ai- Nuk e dimë, nuk e dimë. 34 00:01:08,802 --> 00:01:10,170 [mjeku 3] Në rregull, e kemi marrë nga këtu. 35 00:01:10,171 --> 00:01:12,906 Maddie, hajde. Ti je i mbuluar me gjak. 36 00:01:13,006 --> 00:01:14,475 - Je mire? - [Madi] Mm? 37 00:01:16,544 --> 00:01:18,078 Hej, më shiko. je mire? 38 00:01:19,072 --> 00:01:22,215 Oh, jo, jo, jo. Ju djema nuk mund të jeni këtu. 39 00:01:22,216 --> 00:01:23,550 Çfarë? cfare jeni ju duke folur për? 40 00:01:23,551 --> 00:01:25,185 - Askush nuk e di se ju djema ... - Maddie! 41 00:01:25,186 --> 00:01:27,356 Hej, askush nuk e di që ju djema ishit atje. 42 00:01:27,388 --> 00:01:28,789 Jo, po hyjmë. 43 00:01:28,790 --> 00:01:31,358 Nuk do të dëmtonte të ketë një çift dëshmitarësh. 44 00:01:31,359 --> 00:01:33,060 [përqesh] Mund t'i lëndojë ata. 45 00:01:33,194 --> 00:01:36,024 A mund të presim të paktën jashtë ne rast se ndodh dicka? 46 00:01:36,025 --> 00:01:38,498 - [mjek] Nga rruga. - Mirë, thjesht do të të dërgojmë mesazhe. 47 00:01:38,499 --> 00:01:39,567 Shko, shko! 48 00:01:39,667 --> 00:01:42,236 - Hajde. - [mjek] Larg rrugës! 49 00:01:42,237 --> 00:01:44,304 Dëgjo, ne duhet të marrim historia jonë drejt. 50 00:01:44,305 --> 00:01:45,606 Çfarë ndodhi në të vërtetë? 51 00:01:45,607 --> 00:01:47,474 Të thashë, Xavier, ai qëlloi veten. 52 00:01:47,475 --> 00:01:48,842 Dhe më pas ai u zhduk. 53 00:01:48,843 --> 00:01:50,777 Çfarë dreqin? U zhduk? Çfarë do të thotë kjo? 54 00:01:50,778 --> 00:01:51,828 Ai mori një derë. 55 00:01:51,829 --> 00:01:53,513 Nuk kishte derë në labirintin e misrit. 56 00:01:53,514 --> 00:01:56,550 Unë e di atë. Dera ishte në vizionet e mia. 57 00:01:57,218 --> 00:01:58,785 [Xavier] Dera në vizionin tënd... 58 00:01:58,786 --> 00:02:01,454 - Si është e mundur? - Oh, Zoti im. Xavier. 59 00:02:01,455 --> 00:02:04,258 Trupi i tij. Nëse trupi i Kyle është këtu, atëherë është bosh. 60 00:02:04,259 --> 00:02:06,426 Nuk do të zgjasë shumë. Ne duhet ta kthejmë atë. 61 00:02:06,427 --> 00:02:09,163 - Mirë, do të shkoj ta gjej. - Mirë, nxito. 62 00:02:10,063 --> 00:02:11,999 [duke luajtur muzikë e shqetësuar dhe e frikshme] 63 00:02:13,434 --> 00:02:14,994 [Kyle] Ku po na çon? 64 00:02:17,938 --> 00:02:19,240 [lëvizje] 65 00:02:20,441 --> 00:02:21,509 Poshtë. 66 00:02:21,609 --> 00:02:22,659 [rrëmbimet e ashensorit] 67 00:02:26,013 --> 00:02:28,649 [gumëzhimë e lehtë] 68 00:02:37,658 --> 00:02:38,791 [lëkundje zinxhiri] 69 00:02:38,792 --> 00:02:40,328 [Dave] Si vdiqe përsëri? 70 00:02:41,429 --> 00:02:43,864 - [klikime të butonit] - Ditën që u hap spitali... 71 00:02:45,999 --> 00:02:47,801 ashensori ra me shpejtësi. 72 00:02:47,901 --> 00:02:51,472 [Dave dhe Kyle duke bërtitur] 73 00:02:51,473 --> 00:02:52,805 [Ndalesa e ashensorit] 74 00:02:52,806 --> 00:02:54,546 [luan muzikë intensive dhe energjike] 75 00:03:01,682 --> 00:03:02,883 [muzika zbehet] 76 00:03:02,983 --> 00:03:05,786 Unë kam një raport të një viktime me armë zjarri. Ku? 77 00:03:05,886 --> 00:03:07,154 Ai është atje. 78 00:03:07,155 --> 00:03:08,455 Me gjithë respektin, sherif, 79 00:03:08,456 --> 00:03:10,156 ne preferojmë të sigurohemi pacientët mbijetojnë 80 00:03:10,157 --> 00:03:11,491 para se të merren në pyetje. 81 00:03:11,492 --> 00:03:13,192 - Ky ka humbur shumë gjak. - Mirë. 82 00:03:13,193 --> 00:03:15,496 Sherif! Sherif Baxter. 83 00:03:16,264 --> 00:03:20,368 Personi që duhet të jeni në pyetje është djali juaj. 84 00:03:20,801 --> 00:03:22,670 Dhe vajza e Nears. 85 00:03:22,770 --> 00:03:25,239 [Rinis muzika energjike, ndërton] 86 00:03:28,242 --> 00:03:29,292 [muzika përfundon] 87 00:03:31,545 --> 00:03:32,680 [dera hapet] 88 00:03:32,780 --> 00:03:34,890 Ai nuk është këtu. Ne kontrolluam të gjithë shkollën. 89 00:03:35,816 --> 00:03:37,626 Zoti Martin, ku dreqin eshte Simoni? 90 00:03:38,151 --> 00:03:40,561 Si duhet t'i tregoj Maddie se e kam humbur? 91 00:03:40,688 --> 00:03:42,248 Ai thjesht nuk mund të ishte zhdukur. 92 00:03:42,256 --> 00:03:44,891 Dua të them, edhe kur vdiqëm, ne nuk u zhdukëm thjesht. 93 00:03:44,892 --> 00:03:46,527 Kështu që ai duhet të jetë diku. 94 00:03:46,627 --> 00:03:47,728 Ku? 95 00:03:47,861 --> 00:03:50,898 nuk e di. Por ne do ta gjejmë atë. 96 00:03:51,432 --> 00:03:52,482 Hmm? 97 00:03:52,483 --> 00:03:54,367 Shikoni, nëse ajo përmbytje e kishte vrarë, 98 00:03:54,368 --> 00:03:56,636 ai do të qëndronte këtu me ne tani, apo jo? 99 00:03:56,637 --> 00:03:57,687 Po. 100 00:03:59,540 --> 00:04:02,876 Frika ime është kjo ai vend e zuri... 101 00:04:03,844 --> 00:04:06,113 të gjithë, trup e shpirt, 102 00:04:06,780 --> 00:04:07,915 diku tjetër. 103 00:04:08,048 --> 00:04:10,217 [duke luajtur muzikë të butë] 104 00:04:11,519 --> 00:04:13,354 Çfarë? Çfarë është ajo? 105 00:04:14,322 --> 00:04:16,390 Mendoj se di si të arrij diku tjetër. 106 00:04:19,460 --> 00:04:21,929 Wally, ne nuk e dimë ku të çon kjo. 107 00:04:22,262 --> 00:04:23,464 ke te drejte. 108 00:04:25,232 --> 00:04:26,282 Ne nuk e bëjmë. 109 00:04:26,700 --> 00:04:29,068 Por ajo që ne dimë është se askush 110 00:04:29,069 --> 00:04:31,071 është kthyer ndonjëherë nga ajo. 111 00:04:34,608 --> 00:04:37,077 ["Iku prej kohësh" nga Anna Waronker duke luajtur] 112 00:04:43,283 --> 00:04:46,654 l* Mos me harro kur jam larguar ? 113 00:04:51,925 --> 00:04:56,630 ? mos me harro kur unë jam larguar prej kohësh? 114 00:05:13,781 --> 00:05:16,083 ? Do me harrosh...? 115 00:05:16,183 --> 00:05:18,519 ? mos me harro kur jam larguar ? 116 00:05:18,619 --> 00:05:22,622 ? a do me harrosh kur jam larguar? ? 117 00:05:22,623 --> 00:05:24,791 ? Do me harrosh...? 118 00:05:24,792 --> 00:05:27,827 ? mos me harro kur jam larguar ? 119 00:05:27,828 --> 00:05:29,463 [kënga përfundon] 120 00:05:29,563 --> 00:05:32,873 [Sherif] Si përfunduat ju të dy? duke e sjellë Jensen në spital? 121 00:05:35,168 --> 00:05:36,504 Keni pesë sekonda. 122 00:05:36,505 --> 00:05:37,637 Shkuam në shtëpinë e tij 123 00:05:37,638 --> 00:05:38,805 për të folur me të për shkollën. 124 00:05:38,806 --> 00:05:39,886 Ne e gjetëm atë të tillë. 125 00:05:39,887 --> 00:05:41,474 Thashë se duhet ta marrim në spital. 126 00:05:41,475 --> 00:05:42,910 U përpoqa të telefonoja 911. 127 00:05:43,477 --> 00:05:45,713 - Dhe? - Nuk ka pritje. 128 00:05:46,313 --> 00:05:47,481 Më mirë lutu 129 00:05:47,482 --> 00:05:48,981 - Kur ky djalë zgjohet ... - [telefon dridhet] 130 00:05:48,982 --> 00:05:50,792 ...konfirmon ai gjithçka që më the. 131 00:05:50,793 --> 00:05:52,652 [Madi gulçohet] 132 00:05:52,653 --> 00:05:53,703 Është nëna ime. 133 00:05:53,954 --> 00:05:56,323 - Më vjen keq. - Jo, është në rregull. Shkoni. 134 00:06:00,027 --> 00:06:01,261 - Babi - - Jo. 135 00:06:01,361 --> 00:06:04,197 Ka diçka tjetër ju duhet të më shpjegoni. 136 00:06:04,297 --> 00:06:08,869 Mora një email nga ajo e reja atje. 137 00:06:13,173 --> 00:06:14,341 [muzika e pakëndshme luan] 138 00:06:14,342 --> 00:06:15,875 Unë mund të them nga pamja në fytyrën tuaj 139 00:06:15,876 --> 00:06:17,644 ju tashmë e dinit atë ajo foto ishte e vulosur me kohë 140 00:06:17,645 --> 00:06:18,695 natën që u godit. 141 00:06:18,779 --> 00:06:19,829 [përqesh] 142 00:06:20,448 --> 00:06:22,015 E dini, nuk do ta kem 143 00:06:22,115 --> 00:06:24,184 i njëjti argument përsëri me ju. 144 00:06:26,186 --> 00:06:27,236 E drejta. 145 00:06:27,237 --> 00:06:29,989 E drejtë, mirë. Po. Ne kemi qenë këtu më parë. 146 00:06:29,990 --> 00:06:31,725 Nuk me beson, Unë e kuptoj atë. 147 00:06:31,825 --> 00:06:32,875 Unë nuk e thashë atë. 148 00:06:33,193 --> 00:06:34,394 Unë nuk e thashë atë. 149 00:06:36,564 --> 00:06:39,034 Më duhet ta pranoj, po bëhet më e vështirë për mua të mohoj 150 00:06:39,132 --> 00:06:41,002 se nuk ka diçka po ndodh. 151 00:06:41,168 --> 00:06:42,488 Mund të mos e kuptoj, 152 00:06:42,489 --> 00:06:43,803 por e kam të vështirë ta besoj 153 00:06:43,804 --> 00:06:45,064 se ajo vajza atje 154 00:06:45,138 --> 00:06:48,075 do të bënte çdo gjë për të të lënduar me dashje. 155 00:06:49,076 --> 00:06:51,411 Nuk kam nevojë ta di të gjitha detajet, Xavier. 156 00:06:52,012 --> 00:06:54,982 Por nëse del kjo foto, 157 00:06:55,716 --> 00:06:58,719 Nuk e di edhe për sa kohë Unë mund t'ju mbroj. 158 00:07:00,087 --> 00:07:01,253 [psherëtij] 159 00:07:01,254 --> 00:07:03,604 - [duke luajtur muzikë ogurzi] - [bluarje metalike] 160 00:07:05,793 --> 00:07:08,729 [çekiç që godet metalin] 161 00:07:23,410 --> 00:07:24,912 [Kyle] Çfarë është ky vend? 162 00:07:26,113 --> 00:07:28,415 Është ajo që ishte këtu para spitalit. 163 00:07:29,617 --> 00:07:30,751 Fonderia. 164 00:07:39,359 --> 00:07:40,409 Kush janë ata? 165 00:07:42,963 --> 00:07:44,013 Të harruarit. 166 00:07:44,064 --> 00:07:46,534 [ndërtime të frikshme muzikore] 167 00:07:46,634 --> 00:07:47,868 [muzika zbehet] 168 00:07:48,636 --> 00:07:49,686 [Xavier psherëtin] 169 00:07:49,703 --> 00:07:53,173 [njoftim i paqartë i PA] 170 00:07:53,273 --> 00:07:55,142 [Xavier duke mërmëritur në mënyrë të paqartë] 171 00:07:56,376 --> 00:07:57,426 [psherëtij] 172 00:07:57,745 --> 00:07:59,112 - [Maddie] Xavier. - Hej. 173 00:07:59,212 --> 00:08:01,414 Unë-Nuk mund ta gjej Kyle askund. Je mire? 174 00:08:02,115 --> 00:08:04,852 Ka vetëm kaq shumë që mundesh dilni me një peshqir letre. 175 00:08:07,588 --> 00:08:09,022 Hej, ja ku jeni. 176 00:08:09,122 --> 00:08:11,352 - [Maddie] Z. Anderson. - Ky vend është një labirint. 177 00:08:11,424 --> 00:08:13,160 Faleminderit shumë që erdhët. 178 00:08:13,594 --> 00:08:14,644 Çfarë ndodhi? 179 00:08:15,729 --> 00:08:16,779 Uh... [gërhit] 180 00:08:16,797 --> 00:08:17,898 Është një histori e gjatë. 181 00:08:17,998 --> 00:08:20,834 Unë premtoj të ju kap, por... 182 00:08:22,069 --> 00:08:24,371 [butë] ...gjërat kanë vetëm u bë më i çuditshëm. 183 00:08:25,606 --> 00:08:28,208 Um... dera e përparme. 184 00:08:29,076 --> 00:08:30,711 Përsëri, faleminderit shumë. 185 00:08:30,712 --> 00:08:32,812 - Do të shkoja me ty, por... - Jo, jo, jo. 186 00:08:32,813 --> 00:08:34,863 - Është një udhëtim i gjatë. - Jo, jam i lumtur ta bëj. 187 00:08:34,882 --> 00:08:37,183 Kjo është e mrekullueshme ajo po merr një ndihmë. 188 00:08:37,184 --> 00:08:40,353 Ti e di që do të bëja gjithçka për ty dhe nënën tënde, por... 189 00:08:41,421 --> 00:08:44,658 Sa i shqetësuar duhet të jem tani? je mire? 190 00:08:46,026 --> 00:08:48,061 Epo, unë mendoj kështu. 191 00:08:49,162 --> 00:08:50,697 Ose shpresoj se do të jem. 192 00:08:50,698 --> 00:08:52,499 Epo, hej, e kam fjalën. 193 00:08:53,634 --> 00:08:55,035 Çfarëdo që ju nevojitet. 194 00:08:57,805 --> 00:08:59,206 Ju kujdeseni për njëri-tjetrin. 195 00:09:01,609 --> 00:09:03,076 Z. Anderson? 196 00:09:06,313 --> 00:09:09,182 po pyesja veten nëse, um, çfarë ka ndodhur me ... 197 00:09:10,517 --> 00:09:11,752 atë që kemi kaluar 198 00:09:13,220 --> 00:09:14,354 ju ndjek? 199 00:09:15,488 --> 00:09:17,418 Si, a keni ndonjë ëndërr të çuditshme 200 00:09:17,490 --> 00:09:19,660 ose duke parë gjërat apo dicka te tille? 201 00:09:19,760 --> 00:09:20,861 Nr. 202 00:09:21,361 --> 00:09:23,864 Epo, fytyra ime është ende shërohet, por... 203 00:09:25,565 --> 00:09:27,735 ai ishte një ferr e një thirrje zgjimi. 204 00:09:29,369 --> 00:09:32,906 Unë mendoj se jam ende duke u përpjekur për të përfunduar koka ime rreth të gjitha. 205 00:09:35,676 --> 00:09:38,245 Sigurisht që nuk e shikoj jetën në të njëjtën mënyrë. 206 00:09:43,016 --> 00:09:44,551 Unë do ta çoj nënën tuaj të sigurt në shtëpi. 207 00:09:49,222 --> 00:09:52,225 Hej, do të vazhdoj të kërkoj për Kyle, mirë? 208 00:09:52,325 --> 00:09:55,295 Ju shkoni te Simon. Do t'ju dërgoj mesazhe për ndonjë përditësim, po? 209 00:09:55,395 --> 00:09:56,730 - Mirë. - Ne rregull. 210 00:09:56,830 --> 00:09:59,099 [duke luajtur muzikë të butë] 211 00:10:03,837 --> 00:10:05,105 [muzikë e frikshme po luhet] 212 00:10:05,238 --> 00:10:07,741 [çekiç që godet metalin] 213 00:10:08,275 --> 00:10:10,110 [fëshpëritje me avull] 214 00:10:11,344 --> 00:10:13,634 [Kyle] Çfarë jemi ne? po kërkoni saktësisht? 215 00:10:14,347 --> 00:10:16,283 [Infermierja Calvert] Për mënyrën se si u fut. 216 00:10:20,888 --> 00:10:22,589 [shkëndijat kërcitin] 217 00:10:27,661 --> 00:10:28,796 Hej. 218 00:10:28,938 --> 00:10:31,430 Mendoj se gjeta diçka. 219 00:10:31,431 --> 00:10:32,965 Ka gjurmë që çon prej andej. 220 00:10:32,966 --> 00:10:34,467 - [ulërimë e ulët] - [bërthet] 221 00:10:34,567 --> 00:10:36,469 - [Kyle bërtet] - [Dave] Jo! 222 00:10:36,603 --> 00:10:38,438 [duke bërtitur] 223 00:10:39,306 --> 00:10:40,607 Kthehu në ashensor! 224 00:10:41,474 --> 00:10:43,143 [Kyle gërmon, bërtet] 225 00:10:43,243 --> 00:10:45,277 [monitor bip] 226 00:10:45,278 --> 00:10:47,614 [monitoroni linjat e sheshta] 227 00:10:48,849 --> 00:10:50,450 [grua] Çfarë po ndodh? 228 00:10:50,451 --> 00:10:52,184 - [duke qarë] - [infermierja] Ajo po përplaset. 229 00:10:52,185 --> 00:10:53,787 [rrafshimi vazhdon] 230 00:10:54,621 --> 00:10:57,124 [infermierja 2] Pranë shtratit? Në rregull. 231 00:10:57,125 --> 00:10:59,458 - Kontrollo gjërat e saj jetësore për mua. - [infermierja 2] Në rregull. 232 00:10:59,459 --> 00:11:01,795 [infermierja 1] Në rregull, le ta lidhim atë. 233 00:11:03,330 --> 00:11:04,698 [grykë] Më në fund i ndyrë. 234 00:11:04,798 --> 00:11:06,199 We gotta go, buddy. 235 00:11:06,299 --> 00:11:08,835 Trupi juaj, është këtu dhe është në dispozicion. 236 00:11:08,836 --> 00:11:10,771 - Çfarë? - K.C. Jensen. Ai është këtu. 237 00:11:10,772 --> 00:11:12,238 - Ti mundesh... - Kthehu në trupin tim. 238 00:11:12,239 --> 00:11:14,307 Por ne duhet të shkojmë menjëherë. 239 00:11:14,308 --> 00:11:16,142 Në rregull? Ai është plagosur. Ai humbi shumë gjak. 240 00:11:16,143 --> 00:11:17,811 Prisni, çfarë? Sa gjak? 241 00:11:18,311 --> 00:11:19,361 Po sikur... 242 00:11:20,313 --> 00:11:21,849 - Unë... - Të vdesësh? 243 00:11:21,850 --> 00:11:23,349 Nëse ai linja të sheshta, përfundoni menjëherë prapa 244 00:11:23,350 --> 00:11:24,785 ku keni filluar, në rregull? 245 00:11:24,885 --> 00:11:26,553 [muzika e pakëndshme po luhet] 246 00:11:27,674 --> 00:11:31,290 [Claire] Deb është seriozisht duke u përpjekur për të thënë 247 00:11:31,291 --> 00:11:32,425 Maddie e lëndoi Jensen? 248 00:11:32,993 --> 00:11:36,329 Maddie jeton pa qira në kokën e asaj shtrige. Zoti im. 249 00:11:36,330 --> 00:11:39,398 Prit, si mund të mendonte ajo Maddie a është në gjendje të qëllojë dikë? 250 00:11:39,399 --> 00:11:41,168 Ndoshta sepse Deb është. 251 00:11:41,268 --> 00:11:43,369 - Si nënë, si bijë. - Mm-hmm. 252 00:11:43,370 --> 00:11:44,336 [gumëzhima e telefonit] 253 00:11:44,337 --> 00:11:45,837 Oh, hej, Maddie po zbret. 254 00:11:45,838 --> 00:11:47,106 Ajo do që ne ta marrim atë në shkollë 255 00:11:47,107 --> 00:11:48,140 kështu që ajo mund të flasë me Simonin. 256 00:11:48,141 --> 00:11:49,409 Duhet të ndahemi. 257 00:11:49,509 --> 00:11:51,278 Sulmoni nga këndvështrime të ndryshme. 258 00:11:51,279 --> 00:11:53,212 Unë po kthehem në vendin tuaj. 259 00:11:53,213 --> 00:11:54,914 Pse? A do të sulmoni me një sy gjumë? 260 00:11:54,915 --> 00:11:56,182 Kush është duke marrë një sy gjumë? 261 00:11:56,183 --> 00:11:58,284 Shikoni, njerku im është një pjesë të gjithë kësaj gjëje. 262 00:11:58,285 --> 00:11:59,518 Ai po merr diçka nga kjo. 263 00:11:59,519 --> 00:12:01,021 Nëse mund të gjej një mënyrë për të marrë 264 00:12:01,022 --> 00:12:02,321 informacion të mjaftueshëm për të, 265 00:12:02,322 --> 00:12:03,622 atëherë mund të na ndihmojë rrëzoj Deb. 266 00:12:03,623 --> 00:12:05,625 - Mm-hmm. - Dhe si do ta bësh këtë? 267 00:12:05,626 --> 00:12:07,827 Çfarë, thjesht do të jesh, "Hej, Jeff, 268 00:12:07,828 --> 00:12:09,728 ngrihu për çdo gjë ilegale sot?" 269 00:12:09,729 --> 00:12:12,966 Mirë, ju djema shkoni në shkollë. Do të telefonoj Diegon për një udhëtim. 270 00:12:14,367 --> 00:12:16,535 Më beso, do të gjej diçka. 271 00:12:16,536 --> 00:12:19,706 Jeff është i suksesshëm, por ai është një lloj idiot. 272 00:12:19,807 --> 00:12:22,542 Mirë, bëj atë që duhet të bësh, por ki kujdes. 273 00:12:23,010 --> 00:12:25,378 Unë nuk mund të marrë ndonjë lajm tjetër i keq sot. 274 00:12:26,213 --> 00:12:27,714 Larë një vrimë? 275 00:12:27,715 --> 00:12:30,416 A nuk duhej ta hidhnin në bibliotekë 276 00:12:30,417 --> 00:12:31,751 si ishit të gjithë ju? 277 00:12:31,752 --> 00:12:33,052 Ju do të mendonit se, por ai nuk ishte. 278 00:12:33,053 --> 00:12:35,155 - Ai është... - Mos thuaj iku. 279 00:12:35,722 --> 00:12:37,257 Ne duhet ta mendojmë këtë. 280 00:12:45,698 --> 00:12:47,300 U takova me Van Heidt mbrëmë. 281 00:12:48,668 --> 00:12:51,271 Ai është fantazma që ka qenë në trupin e Kyle që nga viti 2004. 282 00:12:51,704 --> 00:12:53,841 Van Heidt? Vrasësi i fëmijëve? 283 00:12:53,941 --> 00:12:56,376 - Më falni? - Ai kishte veshur unazën. 284 00:12:57,710 --> 00:12:59,813 E thirra jashtë. Ai e pranoi atë. 285 00:13:00,413 --> 00:13:02,950 Dhe kur e kuptoi ne ishim tek ai, ai vrapoi. 286 00:13:03,083 --> 00:13:04,783 - E ndoqëm. - Çfarë bëre? 287 00:13:04,784 --> 00:13:06,719 Dhe kur ne më në fund u kap me të, 288 00:13:07,220 --> 00:13:09,421 rrëshqita brenda një nga vizionet e mia. 289 00:13:09,422 --> 00:13:10,623 Vizionet? 290 00:13:10,723 --> 00:13:13,960 Ajo ka pasur ëndrra, apo natën e zgjimit... 291 00:13:13,961 --> 00:13:15,221 Ajo ka parë gjëra. 292 00:13:15,222 --> 00:13:16,695 Dhe në atë të fundit, gjithçka u bë e kuqe 293 00:13:16,696 --> 00:13:18,806 dhe e gjeta veten përsëri në dhomën e bojlerit. 294 00:13:19,900 --> 00:13:21,768 Van Heidt qëlloi veten në këmbë, 295 00:13:21,769 --> 00:13:23,302 dhe më pas u zhduk përmes një dere 296 00:13:23,303 --> 00:13:24,603 që dukej saktësisht si dera e përparme e shtëpisë sime. 297 00:13:24,604 --> 00:13:27,140 Në rregull, prisni, prisni, prisni. Ngadalësoni. 298 00:13:27,774 --> 00:13:31,344 A keni parë një derë në vizionet tuaja? 299 00:13:32,579 --> 00:13:33,713 Në dhomën e bojlerit? 300 00:13:33,813 --> 00:13:36,449 E di që tingëllon e çmendur, por ndihej e vërtetë. 301 00:13:36,950 --> 00:13:38,285 [butësisht] A mund të jetë? 302 00:13:40,120 --> 00:13:41,521 [Z. Martin] Maddie. 303 00:13:43,290 --> 00:13:45,125 A mundet mbreza juaj... 304 00:13:47,360 --> 00:13:48,728 te ke ndjekur ne shtepi? 305 00:13:49,662 --> 00:13:50,797 Dua të them, mendoni për këtë. 306 00:13:50,898 --> 00:13:52,832 Ju keni prekur kjo anë e velit, 307 00:13:53,700 --> 00:13:55,135 dhe pastaj u kthye. 308 00:13:55,802 --> 00:13:57,204 Duket sikur je... 309 00:13:59,572 --> 00:14:03,076 ju po rrëshqasni prapa në mbresë tuaj, 310 00:14:03,077 --> 00:14:04,176 përsëri në... 311 00:14:04,177 --> 00:14:05,811 Bota e fantazmave. 312 00:14:05,812 --> 00:14:07,680 Tingëllon si projeksion astral. 313 00:14:08,315 --> 00:14:10,365 [Maddie] Por unë nuk jam duke rrëshqitur kudo. 314 00:14:10,366 --> 00:14:12,084 Nuk arrij dot as derën për të hapur. 315 00:14:12,085 --> 00:14:13,520 Unë as nuk mund ta kaloj atë. 316 00:14:14,421 --> 00:14:15,889 [Yuri] Prit, prit, prit. 317 00:14:15,989 --> 00:14:18,091 A e dimë edhe ne si doli Van Heidt 318 00:14:18,191 --> 00:14:20,527 i mbresë së kishës në radhë të parë? 319 00:14:24,431 --> 00:14:25,481 Ralph. 320 00:14:27,267 --> 00:14:29,002 Pas stuhisë së rrufesë, 321 00:14:29,937 --> 00:14:32,038 nuk e gjetën kurrë trupin e tij. 322 00:14:32,039 --> 00:14:34,807 Ne gjithmonë supozonim u mbyt në lumë. 323 00:14:35,242 --> 00:14:37,112 Por kurrë nuk është plotësisht kishte kuptim sepse... 324 00:14:37,477 --> 00:14:39,579 ai ishte disa metra larg kur e lashë. 325 00:14:41,181 --> 00:14:42,582 Oh, jo. 326 00:14:42,583 --> 00:14:44,984 [Z. Martin] Ai u godit mbi bazat 327 00:14:44,985 --> 00:14:46,305 ku ka qenë kisha. 328 00:14:46,686 --> 00:14:49,356 Van Heidt duhet të ketë përdorur Ralph 329 00:14:50,857 --> 00:14:52,325 për të dalë atë ditë. 330 00:14:54,861 --> 00:14:57,230 Ai pa një mundësi dhe ai e mori atë. 331 00:14:57,697 --> 00:14:59,899 Dhe tani shpirti i Ralph është mbërthyer këtu. 332 00:15:00,900 --> 00:15:03,303 Me atë pastor i cili u tërhoq brenda. 333 00:15:03,403 --> 00:15:06,206 Në një mbresë që nuk i takon ndaj secilit prej tyre. 334 00:15:06,306 --> 00:15:09,209 [Z. Martin] Ai ka qenë duke e bërë këtë për gati një shekull. 335 00:15:09,309 --> 00:15:11,411 Shkëmbimi nga një trup tek tjetra. 336 00:15:11,544 --> 00:15:13,413 Kështu që Van Heidt përdori Ralph 337 00:15:13,546 --> 00:15:16,049 dhe më pas... dhe më vonë Kyle, 338 00:15:16,149 --> 00:15:17,951 ose K.C. Jensen. 339 00:15:18,051 --> 00:15:20,586 Dhe pastaj Maddie e pa atë në vizionin e saj 340 00:15:20,587 --> 00:15:22,888 dhe ai u largua. 341 00:15:22,889 --> 00:15:25,959 Atëherë, ku është ai tani? 342 00:15:26,859 --> 00:15:28,761 Dhe kë do të vrasë më pas? 343 00:15:28,895 --> 00:15:30,197 [muzika dramatike fryhet] 344 00:15:35,002 --> 00:15:36,503 [trokitje e tastierës] 345 00:15:36,603 --> 00:15:38,438 - [bip alarmi] - [përqesh] 346 00:15:39,872 --> 00:15:41,041 [bip alarmi] 347 00:15:41,441 --> 00:15:42,875 [psherëtij] 348 00:15:42,976 --> 00:15:44,026 [trokitje] 349 00:15:44,344 --> 00:15:46,094 Nëna ime mendoi mund të jesh i uritur. 350 00:15:46,095 --> 00:15:49,048 Nuk i thashë që përndjekja kibernetike e njerkut tënd 351 00:15:49,049 --> 00:15:51,384 jo domosdoshmërisht daulle një oreks. 352 00:15:52,052 --> 00:15:53,102 [bip alarmi] 353 00:15:55,488 --> 00:15:57,724 Nuk të kapur për llojin e hakerëve. 354 00:15:57,725 --> 00:15:59,225 Për të mos thënë se nuk mendoj se është... 355 00:15:59,226 --> 00:16:00,192 [tingëllon alarmi] 356 00:16:00,193 --> 00:16:01,227 [Claire] Ah, po. 357 00:16:01,228 --> 00:16:02,729 - ...cool si dreqin. - Më në fund! 358 00:16:02,829 --> 00:16:06,033 Epo, nuk duhet saktësisht një gjeni për të hakuar një bumer. 359 00:16:08,135 --> 00:16:09,185 Shoku. 360 00:16:09,469 --> 00:16:11,999 Ju keni veshur të njëjtën gjë rroba për dy ditë. 361 00:16:12,239 --> 00:16:13,379 A thua se kam erë? 362 00:16:13,406 --> 00:16:14,541 Jo, jo. Unë thjesht po them 363 00:16:14,641 --> 00:16:15,875 ke kete lloj... 364 00:16:16,376 --> 00:16:19,112 lustër mania mbi sytë tuaj. 365 00:16:20,647 --> 00:16:21,697 Merrni pesë sekonda. 366 00:16:23,916 --> 00:16:25,118 Hani diçka. 367 00:16:27,687 --> 00:16:29,289 [qesh butësisht] 368 00:16:34,861 --> 00:16:35,928 faleminderit. 369 00:16:36,996 --> 00:16:38,231 Pra... 370 00:16:39,099 --> 00:16:40,300 cili eshte plani 371 00:16:41,534 --> 00:16:42,584 Do të shkosh në shtëpi ose 372 00:16:42,585 --> 00:16:44,403 më në fund do të shpaketosh ai qenush? 373 00:16:44,404 --> 00:16:46,506 Unë dua që ju të dini sa shumë do të thoshte 374 00:16:47,407 --> 00:16:49,376 që ju djema më pranuat. 375 00:16:49,809 --> 00:16:50,977 Oh. [qesh] 376 00:16:50,978 --> 00:16:53,245 Një tjetër gojë për të ushqyer me forcë sancocho te? 377 00:16:53,246 --> 00:16:55,115 Jam i sigurt se mamaja ime ishte i emocionuar. 378 00:16:55,248 --> 00:16:56,416 Unë jam serioz. 379 00:16:57,250 --> 00:16:59,052 Ju dhe Nicole jeni shumë me fat. 380 00:16:59,786 --> 00:17:01,954 Jo të gjithë marrin atë lloj familjeje. 381 00:17:02,455 --> 00:17:03,890 Është vërtet e vështirë të largohesh. 382 00:17:05,592 --> 00:17:06,642 Epo... 383 00:17:07,094 --> 00:17:08,628 Ishte pak pyetje mashtrimi 384 00:17:08,761 --> 00:17:11,064 sepse po filloja të merrja sensin 385 00:17:11,164 --> 00:17:12,464 ju nuk do të shkonit kurrë. 386 00:17:12,465 --> 00:17:13,766 [të dy qeshin] 387 00:17:15,935 --> 00:17:18,271 E cila, ju e dini, do të ishte një... 388 00:17:19,806 --> 00:17:20,856 një gjë e mirë. 389 00:17:24,111 --> 00:17:25,845 [duke luajtur muzikë të butë] 390 00:17:27,947 --> 00:17:29,682 Më falni, a është e çuditshme? [qesh] 391 00:17:31,151 --> 00:17:32,285 Nuk është e çuditshme. 392 00:17:51,671 --> 00:17:52,839 [të dy qeshin] 393 00:17:53,306 --> 00:17:55,808 Mirë, mirë, Unë do t'ju lë në dorë. 394 00:17:55,809 --> 00:17:57,109 Nuk kisha ndërmend të ndërprisja. 395 00:17:57,110 --> 00:17:58,345 [qesh] 396 00:17:58,445 --> 00:18:00,313 Um, rri. 397 00:18:00,447 --> 00:18:01,497 [psherëtij] 398 00:18:01,981 --> 00:18:03,983 Unë në fakt do të doja një bashkëpunëtor. 399 00:18:07,086 --> 00:18:08,188 Në rregull. 400 00:18:09,055 --> 00:18:10,105 [qesh] 401 00:18:10,557 --> 00:18:12,825 - [duke luajtur muzikë e vështirë] - [psherëtij] 402 00:18:21,768 --> 00:18:23,069 Simon! 403 00:18:23,170 --> 00:18:25,372 [muzika intensifikohet] 404 00:18:33,446 --> 00:18:34,681 [muzika zbehet] 405 00:18:40,920 --> 00:18:43,256 Ishte një plagë me armë zjarri. 406 00:18:43,856 --> 00:18:47,227 Por ai... ju jeni këtu. 407 00:18:47,960 --> 00:18:49,010 Ju mund të... 408 00:18:50,363 --> 00:18:51,897 Mund të kthehem në trupin tim. 409 00:18:51,898 --> 00:18:52,948 [Xavier] Po. 410 00:18:55,235 --> 00:18:58,271 [Dave nxjerr frymë] Oh, faleminderit Zotit që jeni mirë. 411 00:19:05,144 --> 00:19:06,713 Njëzet vjet. 412 00:19:06,714 --> 00:19:10,782 Dëgjo, nuk po përpiqem të jesh i pandjeshëm apo ndonjë gjë tjetër, 413 00:19:10,783 --> 00:19:13,133 por mendoj se keni vërtet nevojë thjesht për të hyrë atje. 414 00:19:13,386 --> 00:19:15,136 nuk jam i sigurt sa kohë ka. 415 00:19:15,888 --> 00:19:19,226 Oh, gjithashtu, um, Maddie dhe unë, mendojnë se e kemi qëlluar. 416 00:19:19,359 --> 00:19:20,927 Kështu që ne do të kemi nevojë 417 00:19:21,060 --> 00:19:23,330 - për t'u thënë që nuk e kemi bërë. - Hmm. 418 00:19:23,430 --> 00:19:25,064 Epo, ju? 419 00:19:25,198 --> 00:19:26,899 Jo, sigurisht që jo. 420 00:19:27,033 --> 00:19:28,735 Unë qëllova një njeri një herë. 421 00:19:33,172 --> 00:19:36,142 Bonus, ju jeni vërtet i pasur tani. Huh? 422 00:19:38,044 --> 00:19:39,346 Mund të më ndihmoni këtu? 423 00:19:40,313 --> 00:19:42,649 Um... [pastron fytin] 424 00:19:42,650 --> 00:19:44,416 Eh, çfarë ndodhi me ju ishte e tmerrshme 425 00:19:44,417 --> 00:19:46,286 dhe ishte jashtë kontrollit tuaj. 426 00:19:46,287 --> 00:19:47,619 Kjo nuk është një bisedë e mirë. 427 00:19:47,620 --> 00:19:49,422 Por kjo nuk është. 428 00:19:49,423 --> 00:19:51,757 Ju po merrni një shans të dytë 429 00:19:51,758 --> 00:19:53,793 në jetën që ju grabitën. 430 00:19:54,527 --> 00:19:56,329 Nuk supozohej kurrë të jesh këtu. 431 00:19:56,330 --> 00:19:58,096 [psherëtij] 432 00:19:58,097 --> 00:19:59,899 Jo më... vdekje. 433 00:20:00,600 --> 00:20:02,569 Nuk ka më të ngecur. 434 00:20:03,035 --> 00:20:04,304 E drejtë? 435 00:20:10,310 --> 00:20:11,444 Shkoni. 436 00:20:12,011 --> 00:20:14,247 [duke luajtur muzikë me shpresë] 437 00:20:15,515 --> 00:20:16,565 Shkoni. 438 00:20:27,460 --> 00:20:28,728 [muzika intensifikohet] 439 00:20:29,996 --> 00:20:31,631 [energjia elektrike që luhatet] 440 00:20:31,731 --> 00:20:34,667 - [Nicole] Hej. - Jezus, as që ra zilja. 441 00:20:34,801 --> 00:20:36,002 Unë jam i ngulur në telefonin tim. 442 00:20:36,003 --> 00:20:37,969 Nuk ka shumë për të bërë në parkingun e shkollës. 443 00:20:37,970 --> 00:20:39,972 qarte. A është Maddie ende brenda? 444 00:20:40,072 --> 00:20:41,274 [Nicole] Po. 445 00:20:41,275 --> 00:20:43,975 - Keni gjetur gjë akoma? - [Kler] Po. 446 00:20:43,976 --> 00:20:46,312 Sepse kam kuptuar diçka jashtëzakonisht i dukshëm. 447 00:20:46,313 --> 00:20:49,148 Jeff është një 50-vjeçar baba i klasës së lartë të mesme. 448 00:20:49,582 --> 00:20:51,452 E sakte. Sapo e kuptove këtë? 449 00:20:51,453 --> 00:20:52,984 [Claire] Dhe çfarë bëjnë të gjithë 50-diçka 450 00:20:52,985 --> 00:20:55,687 baballarët e klasës së mesme të lartë kanë të përbashkët? 451 00:20:55,688 --> 00:20:56,789 A ju pëlqen golfi? 452 00:20:57,023 --> 00:20:59,691 Ata përdorin të njëjtin fjalëkalim për gjithçka. 453 00:20:59,692 --> 00:21:00,960 Netflix, llogaritë bankare, 454 00:21:00,961 --> 00:21:02,628 Business Insider abonim 455 00:21:02,629 --> 00:21:04,319 Jeff më dha për ditëlindjen time të 14-të. 456 00:21:04,397 --> 00:21:07,499 Oh, Zoti im. Ai e meriton hakerohu vetëm për atë dhuratë. 457 00:21:07,500 --> 00:21:08,867 Dhe emaili i tij i punës. 458 00:21:08,868 --> 00:21:11,203 "Zogu-1-1-2 pikëçuditëse." 459 00:21:11,304 --> 00:21:12,972 Unë kisha të drejtë! Golf! 460 00:21:13,072 --> 00:21:15,074 Me sa duket, është edhe emri i qenit të tij. 461 00:21:15,174 --> 00:21:17,876 Mirë, çfarë gjete tjetër? 462 00:21:17,877 --> 00:21:22,213 Ka mijëra e-mail mes Jeff dhe me mend kush? 463 00:21:22,214 --> 00:21:23,483 Split River është shumë i tij 464 00:21:23,484 --> 00:21:25,183 duke ecur, duke folur Katalogu i Talbots? 465 00:21:25,184 --> 00:21:27,534 - [Kler] Bingo. - Oh, zot. Çfarë thonë ata? 466 00:21:30,523 --> 00:21:31,691 [Claire] Oh, mut. 467 00:21:31,692 --> 00:21:33,359 [Nicole] Çfarë? 468 00:21:33,360 --> 00:21:35,728 [Diego] Dreq i shenjtë. 469 00:21:36,396 --> 00:21:37,830 [Claire] Tarifa e gjetësit? 470 00:21:38,365 --> 00:21:40,433 [muzika e tensionuar po luhet] 471 00:21:41,968 --> 00:21:44,318 [Wally] A mendoni se zoti Martin mund të jetë e drejtë? 472 00:21:44,471 --> 00:21:45,638 Se ti je si, 473 00:21:45,738 --> 00:21:47,908 disi duke udhëtuar prapa në botën e vdekur? 474 00:21:48,240 --> 00:21:50,477 Xavier tha se duket Unë e lë trupin tim. 475 00:21:50,478 --> 00:21:53,211 Që thjesht e mbaj hapësirën dhe e mbaj po bëj biznesin tim. 476 00:21:53,212 --> 00:21:54,292 Sikur jam larguar fare. 477 00:21:54,293 --> 00:21:55,881 Epo, i mendoj gjërat që na ndjekin 478 00:21:55,882 --> 00:21:58,584 thjesht mos u zhduk pasi të rregullojmë një problem. 479 00:21:58,585 --> 00:22:00,455 Po sikur të ketë një mënyrë për të marrë te Simon? 480 00:22:01,187 --> 00:22:03,057 Po sikur të jetë kështu cfare po me thote? 481 00:22:03,390 --> 00:22:06,493 Sikur të mund të merrja derën time për ta hapur, do ta gjej atje. 482 00:22:07,093 --> 00:22:09,996 Dua të them, Simoni u tërhoq në një mbresë, apo jo? 483 00:22:10,897 --> 00:22:12,457 Po sikur kjo të jetë e vetmja rrugëdalje? 484 00:22:12,458 --> 00:22:14,900 Pra, në thelb, ju vetëm dëshironi për të ndjekur Van Heidt? 485 00:22:14,901 --> 00:22:16,591 Mos ndiqni Van Heidt, gjeni Simonin. 486 00:22:16,592 --> 00:22:18,770 Ju nuk po e merrni derën tuaj, ti je gjalle. 487 00:22:18,771 --> 00:22:19,738 Ne e kemi kaluar këtë. 488 00:22:19,739 --> 00:22:21,106 Njerëz të gjallë në botën e vdekur, 489 00:22:21,107 --> 00:22:22,741 ajo kurrë nuk funksionoi me të vërtetë për ne, në rregull? 490 00:22:22,742 --> 00:22:25,392 Ju mund të zhdukeni në ajër të hollë. Mund të jesh larguar. Pluhuri. 491 00:22:25,393 --> 00:22:27,012 Ti... Nuk po merr atë shans. 492 00:22:27,013 --> 00:22:28,447 Wally, nëse kjo mund të funksiononte, 493 00:22:28,448 --> 00:22:30,416 dhe unë jam i vetmi kush mund ta gjejë atë, 494 00:22:30,417 --> 00:22:32,885 edhe nese e kam gabim, edhe nëse është gabim, 495 00:22:32,985 --> 00:22:34,053 Unë thjesht nuk mund të heq dorë. 496 00:22:34,654 --> 00:22:36,856 Simoni përfundoi këtu duke u përpjekur të më shpëtojë. 497 00:22:36,956 --> 00:22:38,558 Unë do të bëja të njëjtën gjë për të. 498 00:22:41,260 --> 00:22:42,310 Maddie... 499 00:22:44,797 --> 00:22:46,907 - nuk je i vetmi... - [tingëllon telefoni] 500 00:22:49,602 --> 00:22:51,137 Është Xavier. 501 00:22:51,138 --> 00:22:53,805 Më duhet të kthehem në spital. 502 00:22:53,806 --> 00:22:54,856 Në rregull. 503 00:22:55,442 --> 00:22:58,945 Vetëm të lutem mos bëj asgjë i çmendur derisa të shoh përsëri. 504 00:22:59,879 --> 00:23:00,929 Në rregull. 505 00:23:05,885 --> 00:23:08,154 Prit, Wally, cfare do te thoje 506 00:23:09,922 --> 00:23:11,357 Oh, asgjë. 507 00:23:12,391 --> 00:23:14,326 [duke luajtur melodi të butë në kitarë] 508 00:23:16,896 --> 00:23:19,298 Prisni, ka diçka desha të them. 509 00:23:19,432 --> 00:23:23,169 ["Një trokitje në derë" nga Ethal Cain duke luajtur] 510 00:23:26,305 --> 00:23:29,241 ? Satani është në stilolapsin e shtetit? 511 00:23:30,677 --> 00:23:33,846 ? Ju jeni këtu me të dy grushtat... ? 512 00:23:35,147 --> 00:23:36,916 Të dua, Maddie Nears. 513 00:23:41,554 --> 00:23:42,889 edhe une te dua. 514 00:23:44,190 --> 00:23:47,860 ? Gjithçka që kam dashur? 515 00:23:48,327 --> 00:23:51,698 ? Unë e kam dashur atë drejt vdekjes? 516 00:23:52,364 --> 00:23:58,404 ? Kështu që unë kam ende frikë ajo trokitje në derë? 517 00:23:59,157 --> 00:24:01,239 [psherëtij] 518 00:24:01,240 --> 00:24:02,290 [dera mbyllet] 519 00:24:12,937 --> 00:24:14,886 [psherëtij] 520 00:24:14,887 --> 00:24:17,422 Hej, sapo pashë Maddie të largohej. 521 00:24:17,423 --> 00:24:18,625 Si është ajo? 522 00:24:18,626 --> 00:24:20,291 [gërhit] 523 00:24:20,292 --> 00:24:21,393 Më mirë se unë. 524 00:24:23,162 --> 00:24:24,430 [psherëtij] 525 00:24:26,933 --> 00:24:27,983 Ronda, 526 00:24:28,334 --> 00:24:30,436 a mendoni ju nëse e keni derën tuaj, 527 00:24:31,771 --> 00:24:32,939 mund te largohesh? 528 00:24:33,906 --> 00:24:36,142 Më falni, çfarë? Dreq po! 529 00:24:36,143 --> 00:24:37,843 Zot, do të largohesha nga këtu më shpejt se 530 00:24:37,844 --> 00:24:39,745 Charley llafet kur ai është nervoz. 531 00:24:39,746 --> 00:24:41,080 Do ta linit të gjithë këtë? 532 00:24:42,181 --> 00:24:43,231 Neve? 533 00:24:44,116 --> 00:24:45,166 Quinn? 534 00:24:45,752 --> 00:24:48,588 ["Një trokitje në derë" vazhdon] 535 00:24:56,362 --> 00:24:57,412 Unë do të. 536 00:24:58,264 --> 00:25:01,200 Po, vërtet nuk besoj ne duhet të qëndrojmë këtu. 537 00:25:01,868 --> 00:25:04,436 Nëse do të ishim, pse do të kishte një rrugëdalje? 538 00:25:05,204 --> 00:25:07,907 Do të doja që të gjithë të shkonim nëse do të kishim mundësinë. 539 00:25:08,708 --> 00:25:11,477 Nuk do ta dëshiroja këtë jetë mbi armikun tim më të keq. 540 00:25:11,978 --> 00:25:14,088 Unë as nuk do ta uroj atë për ju. [qesh] 541 00:25:16,215 --> 00:25:18,265 cfare mendoni ju është pas atyre dyerve? 542 00:25:19,451 --> 00:25:22,288 Ku mendoni ju Xhenet dhe Agimi janë të drejtë tani? 543 00:25:22,388 --> 00:25:24,323 Jo këtu. Kurva me fat. 544 00:25:25,217 --> 00:25:28,960 A ju kujtohet kur problemi ynë më i madh 545 00:25:28,961 --> 00:25:31,791 po përpiqej të depërtonte në frigorifer për të marrë një Fudgsicle? 546 00:25:32,799 --> 00:25:35,134 Mos e ngatërroni të lehtën me të lodhshmen. 547 00:25:35,267 --> 00:25:37,469 Nuk ishte, për mua. 548 00:25:37,470 --> 00:25:41,239 Kur isha gjallë, nuk kam dashur kurrë për të lënë këtë vend. 549 00:25:41,240 --> 00:25:43,309 Nuk kam dashur as të diplomohem. 550 00:25:44,276 --> 00:25:46,477 Motra ime do gjithmonë më thuaj, 551 00:25:46,478 --> 00:25:48,279 "Wally, a je vërtet dua të jem djali 552 00:25:48,280 --> 00:25:49,720 që arriti kulmin në shkollë të mesme?" 553 00:25:50,082 --> 00:25:53,519 [qesh] Dhe nuk e mendova që dukej shumë keq, e dini. 554 00:25:53,620 --> 00:25:54,887 Më pëlqente shkolla e mesme. 555 00:25:58,190 --> 00:25:59,258 Unë ende po. 556 00:26:01,994 --> 00:26:03,663 Kjo ishte shumë kohë më parë. 557 00:26:03,664 --> 00:26:05,831 Ju lejohet të ndryshoni mendjen tuaj. 558 00:26:05,832 --> 00:26:08,700 E di, por gjithë kurvëritë dhe duke rënkuar për kalimin, 559 00:26:08,701 --> 00:26:11,270 Rhonda, nuk mendoj Unë ndonjëherë me të vërtetë kam dashur të shkoj. 560 00:26:13,439 --> 00:26:16,008 Unë-Nuk kam dashur kurrë gjëra për të ndryshuar. 561 00:26:17,243 --> 00:26:22,081 Sidomos tani, kur kemi nuk ka ide se çfarë po ndodh më pas. 562 00:26:23,064 --> 00:26:25,651 Nëse kam mësuar ndonjë gjë 563 00:26:25,652 --> 00:26:27,954 në dekadat e mia Kam kaluar i mbërthyer këtu ... 564 00:26:30,222 --> 00:26:31,758 ne nuk dimë asgjë. 565 00:26:32,692 --> 00:26:33,742 Nuk mundemi. 566 00:26:33,743 --> 00:26:35,126 Dreqin, as nuk e besova 567 00:26:35,127 --> 00:26:36,394 në një jetë të përtejme kur isha gjallë. 568 00:26:36,395 --> 00:26:37,445 Çfarë di unë? 569 00:26:39,231 --> 00:26:41,333 Është e gjitha një kërcim besimi. 570 00:26:43,970 --> 00:26:45,020 Por... 571 00:26:46,338 --> 00:26:50,109 kudo që shkojmë, sa herë që shkojmë, 572 00:26:52,712 --> 00:26:54,280 Do të më mungosh vërtet. 573 00:26:56,315 --> 00:26:57,516 [shfryn me dridhje] 574 00:26:57,984 --> 00:26:59,886 Ylli i futbollit, Wally Clark? 575 00:27:01,220 --> 00:27:03,055 Miku im, Wally Clark. 576 00:27:04,657 --> 00:27:05,958 [qesh me zë të ulët] 577 00:27:12,292 --> 00:27:17,502 Si dreqin erdhët këtu kaq shpejt? Ku është Maddie? 578 00:27:17,503 --> 00:27:18,937 Unë e lashë atë në spital. 579 00:27:18,938 --> 00:27:21,288 Pastaj i injorova të gjitha tabelat e ndalimit gjatë kthimit. 580 00:27:22,208 --> 00:27:23,810 [shfryn] Çfarë po ndodh? 581 00:27:23,811 --> 00:27:25,443 E-mailet thonë drejtpërdrejt që nëse ajo dorëzon 582 00:27:25,444 --> 00:27:28,080 Jeff kontrata për demonstrimin dhe shkolla e re, 583 00:27:28,180 --> 00:27:29,870 që ajo merr një goditje masive. 584 00:27:29,871 --> 00:27:31,349 Sa para po flasim? 585 00:27:31,350 --> 00:27:32,400 Shumë. 586 00:27:32,401 --> 00:27:34,519 [Nicole] Huh. Është vërtet tronditëse. 587 00:27:34,520 --> 00:27:36,788 [Claire] Tronditëse? Është krejtësisht e paligjshme. 588 00:27:36,789 --> 00:27:39,457 Jo, dua të them faktin që ata i parashtruan të gjitha në email. 589 00:27:39,458 --> 00:27:42,168 A nuk është ai Mashtrim 101? Mos shkruani asgjë me shkrim? 590 00:27:42,795 --> 00:27:44,964 Pra, çfarë tani? A duhet të shkojmë te policët? 591 00:27:45,097 --> 00:27:46,432 Jeff do ta dijë që jam unë. 592 00:27:46,433 --> 00:27:49,735 Oh, ndoshta duhet ta heqim në mënyrë anonime? 593 00:27:49,736 --> 00:27:51,486 a keni qenë në një komisariat? 594 00:27:51,503 --> 00:27:52,772 A keni? 595 00:27:52,872 --> 00:27:54,273 Nuk është si në TV. 596 00:27:54,373 --> 00:27:57,243 Një sekretar do ta heqë këtë në koshin e riciklimit. 597 00:27:57,609 --> 00:27:58,945 Policët janë një rrugë pa krye. 598 00:27:59,912 --> 00:28:00,962 Prisni. 599 00:28:01,781 --> 00:28:03,182 Unë e di se kush do të na ndihmojë. 600 00:28:07,386 --> 00:28:09,521 Hej, pra e babait tim aty tani. 601 00:28:09,621 --> 00:28:10,789 Ai po flet me të. 602 00:28:10,790 --> 00:28:12,558 Ai po flet me Kyle? Ai është zgjuar? 603 00:28:12,559 --> 00:28:13,658 [dera hapet] 604 00:28:13,659 --> 00:28:15,349 [Sherif Baxter] Hej, hyr brenda. 605 00:28:20,232 --> 00:28:22,133 - Oh, oh, oh. - Më falni. 606 00:28:22,134 --> 00:28:24,336 Edhe unë kam të drejtë të jem këtu. 607 00:28:28,074 --> 00:28:29,408 Zoti Jensen? 608 00:28:29,409 --> 00:28:32,177 A ka diçka doni t'u thoni ketyre dyve? 609 00:28:32,178 --> 00:28:33,228 [shfryn butësisht] 610 00:28:36,315 --> 00:28:37,449 faleminderit. 611 00:28:38,751 --> 00:28:40,319 Ti më shpëtove jetën. 612 00:28:40,419 --> 00:28:41,469 Çfarë? 613 00:28:43,055 --> 00:28:45,825 Po, tha doktori 614 00:28:45,925 --> 00:28:48,159 plumbi sapo preu një arterie në viçin tim. 615 00:28:48,160 --> 00:28:49,360 Thotë se jam shumë me fat. 616 00:28:49,361 --> 00:28:51,563 Me fat? Ju u pushkatuan. 617 00:28:51,663 --> 00:28:54,032 Po të mos ishin këta të dy, atëherë kush e bëri atë? 618 00:28:54,033 --> 00:28:56,534 Dr. Hunter-Price. Unë tashmë e mora deklaratën e tij. 619 00:28:56,535 --> 00:28:59,504 Dhe tani zoti Jensen thjesht ka nevoj per pushim. 620 00:28:59,505 --> 00:29:01,539 Jo. Jo! 621 00:29:01,540 --> 00:29:05,211 Kjo është... Unë i njoh këta të dy kishte të bënte me këtë. 622 00:29:05,311 --> 00:29:06,813 - Seriozisht? - Ai vetëm tha - 623 00:29:06,913 --> 00:29:08,280 [Jensen] Shikoni, zonjë. 624 00:29:09,315 --> 00:29:11,050 Nuk e pashë kush e bëri këtë. 625 00:29:11,183 --> 00:29:12,551 Ai kishte veshur një maskë. 626 00:29:12,985 --> 00:29:16,889 Por e di, nuk do të isha të gjallë po të mos ishin ata. 627 00:29:19,859 --> 00:29:22,561 Ja ku shkoni. Kjo e zgjidh atë. 628 00:29:23,329 --> 00:29:24,379 [përqesh] 629 00:29:26,598 --> 00:29:27,867 [mërmëritë nën frymë] 630 00:29:29,869 --> 00:29:31,871 [pëshpërit] Dreq! E pabesueshme! 631 00:29:36,809 --> 00:29:39,011 [muzikë e frikshme po luhet] 632 00:29:40,112 --> 00:29:41,162 Ralph? 633 00:29:46,685 --> 00:29:47,887 [pëshpërit] Ralph? 634 00:29:51,590 --> 00:29:52,825 A jeni këtu? 635 00:29:56,996 --> 00:29:59,165 Jam unë. Everett. 636 00:30:02,268 --> 00:30:03,769 [muzika e frikshme vazhdon] 637 00:30:20,552 --> 00:30:21,954 Më vjen shumë keq, Ralph. 638 00:30:27,593 --> 00:30:28,928 [druri kërcit butësisht] 639 00:30:30,096 --> 00:30:31,297 Ja ku jeni. 640 00:30:34,733 --> 00:30:35,783 Unë mendoj... 641 00:30:36,235 --> 00:30:40,406 që më në fund e kuptoj çfarë ndodhi me ju atë ditë. 642 00:30:43,009 --> 00:30:44,059 une... 643 00:30:44,776 --> 00:30:45,826 Mendova... 644 00:30:47,379 --> 00:30:48,780 Të gjithë menduam... 645 00:30:50,616 --> 00:30:51,750 se ke vdekur. 646 00:30:52,751 --> 00:30:54,120 [gulçim] 647 00:30:55,554 --> 00:30:56,604 Por... 648 00:30:57,957 --> 00:30:59,058 askush nga ne nuk e dinte. 649 00:31:02,728 --> 00:31:04,330 Nuk mund ta imagjinonim... 650 00:31:07,366 --> 00:31:08,600 keni qenë të bllokuar. 651 00:31:17,309 --> 00:31:18,978 me vjen shume keq. 652 00:31:21,647 --> 00:31:22,697 [gëlltitje] 653 00:31:26,485 --> 00:31:28,320 [zëri i dobët duke folur] 654 00:31:28,820 --> 00:31:30,090 [Everett i ri] zgjohu. 655 00:31:31,090 --> 00:31:32,891 A mund të më dëgjosh? Zgjohu! 656 00:31:32,992 --> 00:31:34,626 [jehonë zëri] 657 00:31:37,396 --> 00:31:38,965 A e dini ku është Simoni? 658 00:31:45,904 --> 00:31:47,406 [muzika e frikshme intensifikohet] 659 00:31:57,383 --> 00:31:59,351 [muzika e frikshme vazhdon] 660 00:32:11,230 --> 00:32:12,999 [muzika intensifikohet] 661 00:32:20,739 --> 00:32:22,041 [dridhje e derës] 662 00:32:28,214 --> 00:32:29,515 [muzika zbehet] 663 00:32:29,516 --> 00:32:31,749 [Xavier] Nuk mund ta besoj ne në fakt jemi 664 00:32:31,750 --> 00:32:32,918 disi fiton këtu. 665 00:32:33,619 --> 00:32:36,721 Babai im pothuajse mund të na besojë. Kyle e ktheu trupin e tij. 666 00:32:36,722 --> 00:32:38,524 [psherëtijat, rënkimet] 667 00:32:38,624 --> 00:32:40,392 Hej, je mirë? 668 00:32:40,393 --> 00:32:42,460 Mund te lutem të mbajë dorën e saj për mua? 669 00:32:42,461 --> 00:32:43,528 Hej. 670 00:32:43,529 --> 00:32:45,896 - [Madi merr frymë rëndë] - Hej. 671 00:32:45,897 --> 00:32:49,101 Simoni është ende larg. Po kështu është edhe Van Heidt. 672 00:32:49,668 --> 00:32:52,371 Unë thjesht dua që dikush të më thotë çfarë të bëni, ku të shkoni. 673 00:32:52,471 --> 00:32:54,739 Unë nuk dua të jem në krye më. 674 00:32:54,740 --> 00:32:56,775 Ndihem kaq e humbur. 675 00:32:59,978 --> 00:33:01,379 Ky është faji im. 676 00:33:01,380 --> 00:33:02,481 [përqesh] 677 00:33:02,581 --> 00:33:03,631 Jo, nuk është. 678 00:33:06,718 --> 00:33:07,768 [Maddie] A është ai këtu? 679 00:33:08,220 --> 00:33:10,222 ["To Be Seen" nga Searows luan] 680 00:33:10,223 --> 00:33:12,457 Tregoji asaj se kemi qenë kjo e frikësuar më parë 681 00:33:12,458 --> 00:33:13,825 dhe e kapërceu atë. 682 00:33:14,460 --> 00:33:15,761 [fëmijët] Mashtrim ose trajtim! 683 00:33:15,762 --> 00:33:17,895 [Dave] Një Halloween, Të humba për një sekondë. 684 00:33:17,896 --> 00:33:20,432 30 sekondat më të frikshëm të jetës sime. 685 00:33:20,966 --> 00:33:23,535 [Sandra] Po! I sigurt në shtëpi. 686 00:33:25,171 --> 00:33:27,406 Është e egër atje këtë vit, a? 687 00:33:27,506 --> 00:33:29,274 Më mbaroi ajo karamele një orë më parë. 688 00:33:29,275 --> 00:33:31,076 Nuk kam parë kurrë kaq shumë ujqër në një natë. 689 00:33:31,077 --> 00:33:32,778 - Duhet të jetë një hënë e plotë. - Oh! 690 00:33:33,882 --> 00:33:36,681 Unë kthehem për dy sekonda, 691 00:33:36,682 --> 00:33:38,783 ajo ndoqi një djalë me të njëjtin kostum. 692 00:33:38,784 --> 00:33:41,553 E gjeta dy dyert poshtë. Ajo ishte një rrëmujë. 693 00:33:42,421 --> 00:33:44,290 - [psherëtij] - Hej. 694 00:33:44,390 --> 00:33:46,757 Pse nuk i hedhim një sy në atë që keni? 695 00:33:46,758 --> 00:33:47,893 Mm-hmm. 696 00:33:49,361 --> 00:33:54,432 Po, mendoj se është koha për të zgjidhur gjithë këtë ëmbëlsirë! 697 00:33:54,433 --> 00:33:57,603 - Ua! - Ua! Kjo është kaq shumë karamele! 698 00:33:58,070 --> 00:34:00,360 E dini, vetëm njerëz me kostumet më të mira 699 00:34:00,372 --> 00:34:01,640 merrni gjithë atë plaçkë. 700 00:34:06,678 --> 00:34:07,728 Hej, Mads. 701 00:34:07,779 --> 00:34:10,282 Po të shkoj të marr PJ-të tuaja 702 00:34:10,382 --> 00:34:11,483 kështu që ju mund të jeni komod. 703 00:34:11,617 --> 00:34:13,085 Unë do të kthehem menjëherë. 704 00:34:15,154 --> 00:34:19,625 ? Unë do të bëja çdo gjë për tu parë...? 705 00:34:19,758 --> 00:34:20,808 Hmm. 706 00:34:21,493 --> 00:34:23,595 Të jesh i humbur është vërtet e frikshme, Huh, Bubba? 707 00:34:24,330 --> 00:34:27,466 Edhe unë u tremba kur u ktheva përreth dhe nuk të pashë. 708 00:34:27,467 --> 00:34:30,668 Por nuk ka rëndësi sa te frikesuar jemi ne te dy, 709 00:34:30,669 --> 00:34:34,039 Të premtoj, do ta gjej gjithmonë ju dhe ju sjell në shtëpi. 710 00:34:34,040 --> 00:34:35,740 Në rregull? 711 00:34:35,741 --> 00:34:37,909 [ora po troket] 712 00:34:41,012 --> 00:34:42,681 Unë kam një ide. Vetëm... 713 00:34:42,781 --> 00:34:44,750 ["Për t'u parë" vazhdon] 714 00:34:46,051 --> 00:34:51,022 ? Fikeni dritat dhe te kthehemi ne gjume? 715 00:34:51,990 --> 00:34:55,994 ? Prisni deri në ujë shkon qartë? 716 00:34:57,763 --> 00:35:02,168 ? Duke jetuar dimri dhe apatia ? 717 00:35:02,301 --> 00:35:03,869 [Madi i ri] Çfarë është? 718 00:35:04,002 --> 00:35:07,239 ? Më shiko teksa zhdukem...? 719 00:35:07,606 --> 00:35:10,276 Ky quhet busull. 720 00:35:12,144 --> 00:35:14,246 Ne i përdorim ato për të gjetur rrugën tonë. 721 00:35:15,747 --> 00:35:19,185 ? A mjafton se është e pastër? ? 722 00:35:19,257 --> 00:35:22,453 Në rast se ju ndonjëherë ndjehu i humbur përsëri. 723 00:35:22,454 --> 00:35:25,924 ? Tashmë duke u larë duart e mia prej saj? 724 00:35:26,592 --> 00:35:31,463 ? Unë do të bëja çdo gjë për tu parë...? 725 00:35:33,532 --> 00:35:35,601 [Dave] Ajo duhet ta dijë diçka tjetër. 726 00:35:36,335 --> 00:35:38,370 Ajo gjerdan nuk ishte nga unë. 727 00:35:39,705 --> 00:35:41,507 Ishte nga nëna e saj. 728 00:35:41,607 --> 00:35:45,911 Gjithmonë jam ndjerë në faj që kam fryrë dhuratën dhe nuk ia tha kurrë. 729 00:35:46,678 --> 00:35:48,368 Maddie, ai të do ty ta dish se... 730 00:35:49,215 --> 00:35:51,383 mamaja jote të ka marrë atë gjerdan. 731 00:35:52,884 --> 00:35:54,786 Atij i vjen keq që nuk ju tha kurrë. 732 00:35:55,554 --> 00:35:56,622 Nëna ime? 733 00:36:04,763 --> 00:36:05,813 Ne duhet të shkojmë. 734 00:36:09,301 --> 00:36:10,736 [muzika zbehet] 735 00:36:13,872 --> 00:36:16,342 [gruaja mbi PA] Z. Moyer, ju lutem telefononi recepsionin. 736 00:36:16,575 --> 00:36:18,777 Zoti Moyer, ju lutem telefononi recepsionin. 737 00:36:21,613 --> 00:36:25,783 Çfarë lehtësimi të të shoh duke u ndjerë më mirë, zoti Jensen. 738 00:36:25,784 --> 00:36:26,751 Po, faleminderit. 739 00:36:26,752 --> 00:36:28,787 Oh, na ke bërë një frikë atje. 740 00:36:28,920 --> 00:36:31,423 [qesh] Lumi Split nuk mund të përballojë 741 00:36:31,523 --> 00:36:34,260 për të humbur një nga qytetarët e saj më të mirë. 742 00:36:34,261 --> 00:36:35,260 [qesh] 743 00:36:35,261 --> 00:36:36,595 - Dëgjo, unë... - Oh! Oh! Oh! 744 00:36:36,695 --> 00:36:38,263 Oh! Oh! Oh! [qesh] 745 00:36:38,264 --> 00:36:41,066 Oh, më vjen shumë keq. me vjen shume keq. 746 00:36:41,567 --> 00:36:44,035 me vjen shume keq për të ngritur biznes 747 00:36:44,135 --> 00:36:47,273 në një kohë kur padyshim je ende duke u rikuperuar, 748 00:36:47,373 --> 00:36:51,209 por ti e di... Më duhen ato para 749 00:36:51,610 --> 00:36:54,280 për të rrokullisur topin mbi gjithçka. 750 00:36:54,946 --> 00:36:56,014 Paratë? 751 00:36:56,482 --> 00:36:57,532 Dhurimi? 752 00:36:58,284 --> 00:37:01,320 E mbani mend? Ju premtuat në takim. 753 00:37:01,920 --> 00:37:05,290 Po, për të lyer rrotat pak, 754 00:37:05,291 --> 00:37:06,625 qetësojnë bordin e shkollës? 755 00:37:06,758 --> 00:37:09,227 Dhe merrni prerjen time e marrëveshjes sonë të vogël? 756 00:37:09,795 --> 00:37:11,397 Për tranzicionin. 757 00:37:11,497 --> 00:37:12,731 Tranzicioni? 758 00:37:13,299 --> 00:37:16,935 Më duhen ato para për t'i dhënë në bordin e shkollës - 759 00:37:17,035 --> 00:37:20,372 Më vjen shumë keq, por vërtet nuk e bëj e di se për çfarë po flet. 760 00:37:20,472 --> 00:37:22,341 Nuk kemi kohë për këtë! 761 00:37:23,008 --> 00:37:25,311 Duhet të marrim paratë në bordin e shkollës 762 00:37:25,411 --> 00:37:27,679 ose gjithçka do të zbërthehet, 763 00:37:27,779 --> 00:37:31,216 dhe unë, për shembull, nuk do të shkoj për të marrë fajin. 764 00:37:31,317 --> 00:37:33,585 - Më kupton? - Mirë, në rregull. 765 00:37:33,586 --> 00:37:35,152 - Të lutem, të lutem. - Orari i vizitës 766 00:37:35,153 --> 00:37:36,522 përfundoi shumë kohë më parë. 767 00:37:36,655 --> 00:37:37,822 [muzika e tensionuar po luhet] 768 00:37:37,823 --> 00:37:39,925 Kjo është vërtet e rëndësishme për mua. 769 00:37:40,025 --> 00:37:42,160 Unë do të humbas familjen time, Unë do të humbas emrin tim. 770 00:37:42,161 --> 00:37:44,629 - Do të humbas reputacionin tim. - Zonjë? Ti po e tremb atë. 771 00:37:44,630 --> 00:37:47,031 - Duhet të largohesh. - Shh! 772 00:37:47,032 --> 00:37:49,534 - Kishim një marrëveshje! - Kam nevojë për ndihmë këtu! 773 00:37:49,535 --> 00:37:50,836 Kishim një marrëveshje! 774 00:37:50,969 --> 00:37:52,838 Ju e dëshironit këtë aq sa bëra unë! 775 00:37:52,938 --> 00:37:55,006 Keshtu ke thene! Keshtu ke thene! 776 00:37:55,140 --> 00:37:57,275 -Te lutem ti... - [infermierja] Hajde. Koha ka mbaruar. 777 00:37:57,376 --> 00:37:58,477 [infermierja 2] Zonjë? 778 00:37:59,678 --> 00:38:01,980 Mirë! Mirë! 779 00:38:02,614 --> 00:38:04,650 Mirë! Ju dëshironi të luani kështu? 780 00:38:04,750 --> 00:38:10,556 Unë do të kosit atë të ndyrë shkollë të gjithë për veten time të mallkuar! 781 00:38:11,122 --> 00:38:14,259 Askush nuk më luan mua, Jensen! 782 00:38:14,360 --> 00:38:17,062 [duke marrë frymë rëndë] 783 00:38:24,235 --> 00:38:25,571 Le të shkojmë, Livia. 784 00:38:26,438 --> 00:38:27,488 Tani! 785 00:38:36,515 --> 00:38:37,616 Livia. 786 00:38:40,386 --> 00:38:41,987 Çfarë po bën? 787 00:38:42,388 --> 00:38:43,622 Le të shkojmë. 788 00:38:44,456 --> 00:38:46,291 Unë nuk mund t'ju besoj. 789 00:38:48,126 --> 00:38:49,176 [Deb gulçohet] 790 00:38:50,862 --> 00:38:53,632 Li... Li... Livvy? 791 00:38:55,401 --> 00:38:57,569 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 792 00:38:59,438 --> 00:39:02,273 - [duke zhurmuar] - [thyerja e drurit, kërcitja] 793 00:39:06,812 --> 00:39:08,780 [shpirtjet e frikshme] 794 00:39:27,032 --> 00:39:29,267 [pikon lëngje] 795 00:39:29,401 --> 00:39:31,737 Ralph ju drejtoi këtu poshtë? 796 00:39:32,738 --> 00:39:33,788 Po. 797 00:39:34,606 --> 00:39:36,074 Çfarë është ky vend? 798 00:39:36,174 --> 00:39:39,745 Kjo është ajo që pashë ... nga uji. 799 00:39:41,547 --> 00:39:44,950 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë ... 800 00:39:45,517 --> 00:39:46,618 Janë tetë. 801 00:39:48,520 --> 00:39:50,822 Disi sikur të ketë një për secilën prej tyre. 802 00:39:50,956 --> 00:39:52,491 [Yuri] Secili prej kujt? 803 00:39:54,593 --> 00:39:56,161 Fëmijët që vdiqën. 804 00:39:57,295 --> 00:39:59,330 [Quinn] Por... këto nuk janë dyer, 805 00:39:59,431 --> 00:40:00,966 këto janë dritare. 806 00:40:02,968 --> 00:40:04,470 Ndoshta janë të dyja. 807 00:40:06,805 --> 00:40:09,007 Kjo është ajo që Sytë e Bardhë kanë harruar. 808 00:40:11,176 --> 00:40:13,579 Kjo është ajo që Ralph po përpiqej të na tregonte. 809 00:40:15,581 --> 00:40:16,631 Çfarë? 810 00:40:17,583 --> 00:40:18,633 Fëmijët. 811 00:40:19,651 --> 00:40:20,701 Kori. 812 00:40:23,221 --> 00:40:25,190 Ata tashmë kanë kaluar. 813 00:40:25,924 --> 00:40:27,526 Sytë e bardhë e bënë atë. 814 00:40:28,560 --> 00:40:30,128 Ai i nxori jashtë. 815 00:40:30,662 --> 00:40:32,330 Ata ishin aq të rinj. 816 00:40:35,501 --> 00:40:37,202 Më vjen mirë që ata nuk ishin, um... 817 00:40:37,203 --> 00:40:41,038 Unë vetëm shpresoj se kudo dyert e tyre i drejtonin, 818 00:40:41,039 --> 00:40:42,173 ata janë të lumtur. 819 00:40:45,777 --> 00:40:47,813 Ndoshta edhe Simoni është atje. 820 00:40:48,647 --> 00:40:51,617 ["Të uroj më të mirat" nga Joy Oladokun duke luajtur] 821 00:40:54,886 --> 00:40:56,054 [psherëtinë me zë të ulët] 822 00:40:56,788 --> 00:40:57,889 [psherëtij] 823 00:40:58,890 --> 00:41:00,358 [Wally thith me dridhje] 824 00:41:00,458 --> 00:41:02,293 Hej. W-Ku po shkon? 825 00:41:03,962 --> 00:41:06,064 Unë-Thjesht duhet të kujdesem e diçkaje. 826 00:41:07,699 --> 00:41:11,036 ? Mbaj mend që kërkoja, duke parë, duke pritur? 827 00:41:11,169 --> 00:41:12,219 Shihemi së shpejti. 828 00:41:12,270 --> 00:41:16,274 ? Për fundin e ditëve që do të vijnë? 829 00:41:16,675 --> 00:41:21,479 ? Duke menduar se Zoti më kishte krijuar diçka të veçantë? 830 00:41:21,880 --> 00:41:24,482 ? Për të jetuar në arrati? 831 00:41:26,084 --> 00:41:30,388 ? Më kujtohet kur u largova, vazhdoi ? 832 00:41:30,488 --> 00:41:34,492 ? Pa asgjë të mirë të të them, oh? 833 00:41:35,326 --> 00:41:39,831 ? Tani jam thjesht pak më i vjetër, më i sjellshëm... ? 834 00:41:39,931 --> 00:41:40,981 [shfrymja e thellë] 835 00:41:41,900 --> 00:41:42,950 Përshëndetje Mari. 836 00:41:43,068 --> 00:41:44,870 [ndërtimet me drong] 837 00:41:44,970 --> 00:41:48,239 ? Kanë kaluar ditët e mia të hidhura? 838 00:41:48,339 --> 00:41:50,440 [dritë vezulluese] 839 00:41:50,441 --> 00:41:53,244 ? Edhe kur çanta juaj është bosh? 840 00:41:53,979 --> 00:41:57,482 ? Edhe kur egoja juaj është e mavijosur? 841 00:41:58,617 --> 00:42:02,453 ? Unë nuk do të vij kurrë poshtë lëkundje ? 842 00:42:03,288 --> 00:42:07,893 ? Unë ende dua me e mira per ty? 843 00:42:07,993 --> 00:42:10,929 ? Unë ende dua me e mira per ty? 844 00:42:11,029 --> 00:42:12,530 [dritat gumëzhinin] 845 00:42:14,933 --> 00:42:17,769 [këngëtarja duke vokaluar] 846 00:42:21,873 --> 00:42:26,411 ? E mbaj mend gjithmonë hamendësimi i dytë? 847 00:42:26,511 --> 00:42:29,280 ? Si duhet të trajtoj ty? 848 00:42:29,414 --> 00:42:31,116 [energjia elektrike që luhatet] 849 00:42:31,216 --> 00:42:36,221 ? Tani e di që jam më i madh se shuma e ? 850 00:42:36,688 --> 00:42:39,489 ? Çfarë kisha për të humbur...? 851 00:42:39,490 --> 00:42:42,794 Mirë, mirë, pra nuk ishe ti. Dhe nuk ishim ne. 852 00:42:43,294 --> 00:42:44,963 Në rregull, kështu që largohet ... 853 00:42:48,233 --> 00:42:49,467 Jo. Jo. 854 00:42:51,937 --> 00:42:53,071 Jo, ai... 855 00:42:54,039 --> 00:42:56,742 Ai premtoi se nëse ai ndonjëherë do të... 856 00:42:57,208 --> 00:42:58,509 ai do të thoshte diçka. 857 00:43:01,146 --> 00:43:03,915 Dera e tij u shfaq ditën që ajo u largua. 858 00:43:04,616 --> 00:43:05,666 Maddie. 859 00:43:07,986 --> 00:43:10,096 Nuk mendoj se ai po planifikonte në marrjen e tij. 860 00:43:14,059 --> 00:43:15,293 Deri sot. 861 00:43:16,928 --> 00:43:19,665 [belbëzon] Çfarë ndryshoi? 862 00:43:22,500 --> 00:43:23,802 Simon. 863 00:43:25,871 --> 00:43:27,238 Një kërcim besimi. 864 00:43:28,740 --> 00:43:30,041 [dera hapet] 865 00:43:30,175 --> 00:43:31,710 Oh, ja ku jeni. 866 00:43:33,444 --> 00:43:34,646 Kam një lajm të mirë. 867 00:43:36,514 --> 00:43:38,182 ["Të uroj më të mirat" vazhdon] 868 00:43:38,183 --> 00:43:39,233 Çfarë? 869 00:43:41,352 --> 00:43:44,522 ? Unë ende dua me e mira per ty? 870 00:43:44,622 --> 00:43:45,672 Çfarë nuk shkon? 871 00:43:46,191 --> 00:43:49,527 [këngëtarja vokalizon] 872 00:43:51,730 --> 00:43:52,798 [kënga përfundon] 873 00:43:55,200 --> 00:43:57,502 [ora po troket] 874 00:44:04,275 --> 00:44:06,611 [automjeti që afrohet jashtë] 875 00:44:08,479 --> 00:44:09,681 [Ndalesa e automjetit] 876 00:44:10,648 --> 00:44:12,417 [Hapja e dyerve të automjetit] 877 00:44:13,418 --> 00:44:14,820 [dyert e automjetit të mbyllura] 878 00:44:15,486 --> 00:44:18,556 [hapat po afrohen] 879 00:44:18,924 --> 00:44:19,991 [shfryn me dridhje] 880 00:44:20,125 --> 00:44:22,327 [kyçet e derës duke klikuar] 881 00:44:23,795 --> 00:44:25,830 [Z. Anderson] Shtëpi e ëmbël. 882 00:44:25,831 --> 00:44:26,998 [Sandra psherëtin] 883 00:44:28,867 --> 00:44:30,068 Oh, ju jeni ngritur. 884 00:44:30,769 --> 00:44:32,670 Mendova se do të flije. 885 00:44:37,342 --> 00:44:39,644 - Maddie, çfarë nuk shkon? - [Madi nuhat] 886 00:44:39,778 --> 00:44:41,179 [merr frymë me dridhje] 887 00:44:41,947 --> 00:44:43,481 Nuk isha unë, mami. 888 00:44:44,482 --> 00:44:47,285 Personi që erdhi në shtëpi me ju disa javë më parë. 889 00:44:47,385 --> 00:44:48,435 Nuk isha unë. 890 00:44:49,320 --> 00:44:50,856 Për çfarë po flisni? 891 00:44:53,358 --> 00:44:56,327 isha... isha... Kisha shumë frikë t'ju tregoja 892 00:44:56,328 --> 00:44:58,695 sepse isha i shqetësuar ju nuk do të më besoni. 893 00:44:58,696 --> 00:45:00,664 [gërhiqet] Dhe nuk mund ta bëj më, mami. 894 00:45:00,665 --> 00:45:01,665 Nuk mundem, nuk mundem. 895 00:45:01,666 --> 00:45:03,000 Nuk mund ta bëj më. 896 00:45:03,001 --> 00:45:04,669 Ti po me tremb. Çfarë nuk shkon? 897 00:45:04,803 --> 00:45:06,471 [Madi nuhat] 898 00:45:06,571 --> 00:45:08,539 Pak ditë më parë, 899 00:45:08,673 --> 00:45:10,208 kur ju thashë se personi 900 00:45:10,341 --> 00:45:12,677 që më lëndoi në atë kazan ishe ti, 901 00:45:14,179 --> 00:45:16,514 um, kjo nuk ishte e gjithë historia. 902 00:45:19,017 --> 00:45:20,318 [gërhit] 903 00:45:20,418 --> 00:45:22,287 - Mirë. - [nuhat] 904 00:45:23,521 --> 00:45:25,056 Unë-kam vdekur. 905 00:45:25,456 --> 00:45:27,358 [ora po troket] 906 00:45:33,198 --> 00:45:35,233 Është e vërtetë, Sandra. 907 00:45:39,504 --> 00:45:40,871 Mendoj se e dinit. 908 00:45:40,872 --> 00:45:43,707 Mendoj se e dinit thellë kockat e tua se nuk isha unë. 909 00:45:43,708 --> 00:45:46,611 Kur erdha për herë të parë në shtëpi, nuk isha unë. 910 00:45:47,212 --> 00:45:50,248 Epo, ti-ke qenë i traumatizuar, 911 00:45:50,381 --> 00:45:51,983 nuk ishe vetvetja. 912 00:45:52,083 --> 00:45:54,219 Jo, nuk isha. 913 00:45:54,853 --> 00:45:57,188 Emri i saj ishte Janet Hamilton. 914 00:45:57,823 --> 00:45:59,958 Ajo vdiq në vitin 1958. 915 00:46:00,691 --> 00:46:03,561 Dhe kur ajo mori trupin tim, Unë mbërtheva në shkollë. 916 00:46:03,661 --> 00:46:06,597 Ose, mirë, shpirti im e bëri. 917 00:46:06,731 --> 00:46:08,333 Dhe nuk isha vetëm. 918 00:46:09,000 --> 00:46:10,050 Um... 919 00:46:10,936 --> 00:46:12,537 Aty është Rhonda. 920 00:46:13,404 --> 00:46:15,773 Dhe Yuri. Dhe Quinn. 921 00:46:15,874 --> 00:46:18,076 Dhe, në vitin 1994, 922 00:46:18,576 --> 00:46:20,511 Charley, ai vdiq nga, um... 923 00:46:20,611 --> 00:46:21,947 Një reaksion alergjik. 924 00:46:24,449 --> 00:46:26,284 Çarli Kitani. 925 00:46:26,684 --> 00:46:30,155 Uh, unë isha një i moshuar. si je...? 926 00:46:31,522 --> 00:46:33,324 E lexuat diku? 927 00:46:34,792 --> 00:46:36,161 Ai është shoku im. 928 00:46:37,262 --> 00:46:38,363 Dhe... 929 00:46:39,965 --> 00:46:41,632 Uali, um... 930 00:46:43,634 --> 00:46:46,371 Nuk mendoj se mundem ta shohë atë përsëri. [gërhit] 931 00:46:47,272 --> 00:46:48,322 Dhe Simoni... 932 00:46:48,373 --> 00:46:50,541 Simon është i njëjti, mami. e humba atë. 933 00:46:53,611 --> 00:46:56,147 [Sandra] Nuk e kuptoj. Çfarë është kjo? 934 00:46:56,281 --> 00:46:59,750 E di që tingëllon... e pamundur. 935 00:47:00,318 --> 00:47:02,152 Por, Sandra, dëgjoje atë. 936 00:47:02,153 --> 00:47:03,454 [muzikë e butë duke luajtur] 937 00:47:03,554 --> 00:47:04,755 [Madi psherëtin] 938 00:47:05,957 --> 00:47:07,292 Gjerdani im. 939 00:47:08,894 --> 00:47:11,229 Nuk ishte nga babai. Ti e bleve për mua. 940 00:47:15,500 --> 00:47:16,550 Çfarë? Si... 941 00:47:17,035 --> 00:47:18,904 Si e dini këtë? 942 00:47:19,004 --> 00:47:20,105 Ai më tha. 943 00:47:22,974 --> 00:47:25,310 - Unë... - Pse nuk më tregove? 944 00:47:25,789 --> 00:47:29,146 Ti me le te besoj ma dha. 945 00:47:29,147 --> 00:47:31,516 Gjëja ime e preferuar, gjithë këto vite. 946 00:47:33,684 --> 00:47:35,486 Sepse të bënte të lumtur. 947 00:47:40,725 --> 00:47:41,775 Oh. 948 00:47:46,464 --> 00:47:48,333 [qan, nuhat] 949 00:47:49,534 --> 00:47:50,768 [Sandra] Të besoj. 950 00:47:54,372 --> 00:47:55,706 Unë ju besoj. 951 00:47:56,341 --> 00:47:58,176 [duke nuhatur] 952 00:48:00,778 --> 00:48:01,879 [muzika zbehet] 953 00:48:01,980 --> 00:48:03,730 [burrë në regjistrim] Ju jeni të fortë. 954 00:48:03,848 --> 00:48:05,650 Unë jam i fortë. 955 00:48:06,051 --> 00:48:08,053 Ju mund të bëni gjëra të vështira. 956 00:48:08,186 --> 00:48:09,988 Unë mund të bëj gjëra të vështira. 957 00:48:10,521 --> 00:48:11,855 - ti je... - [trokitje] 958 00:48:11,856 --> 00:48:13,024 [thërret] 959 00:48:13,025 --> 00:48:16,226 Çfarë dreqin jeni ju fëmijë duke bërë këtu në këtë orë? 960 00:48:16,227 --> 00:48:17,661 Ne mendojmë se kemi një mënyrë për të shpëtuar shkollën. 961 00:48:17,662 --> 00:48:19,230 Por ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 962 00:48:19,864 --> 00:48:21,365 [rënkon] 963 00:48:21,366 --> 00:48:23,367 ["Ferri është afër" nga St. Vincent duke luajtur] 964 00:48:23,368 --> 00:48:25,235 ? filxhan bosh? 965 00:48:25,236 --> 00:48:29,074 ? Dhe një kanaçe plot me marigoldë? 966 00:48:29,674 --> 00:48:35,213 ? Qiri gjysmë i djegur, një foto e ngjitur në mur? 967 00:48:36,047 --> 00:48:42,120 ? Letrat, shënimet, dhe hiri në linoleum? 968 00:48:42,520 --> 00:48:46,024 ? Shenjat e jetës, fillimi? 969 00:48:47,025 --> 00:48:49,194 - [psherëtij] - ? Fillimi? 970 00:48:50,761 --> 00:48:56,467 ? Fillimi ynë, të fillojë përsëri? 971 00:48:58,903 --> 00:49:04,409 ? isha i zhveshur? 972 00:49:04,942 --> 00:49:10,381 ? Dhe fjala jote ishte akoma e ngrohtë në dorën time? 973 00:49:11,182 --> 00:49:16,787 ? isha i zhveshur? 974 00:49:17,422 --> 00:49:24,629 ? Kërkohej të gjithë nën Parajsa e lejuar? 975 00:49:44,115 --> 00:49:46,451 [duke vezulluar] 976 00:50:02,633 --> 00:50:05,036 [dridhja vazhdon] 977 00:50:08,906 --> 00:50:11,142 ["Ferri është afër" vazhdon] 978 00:50:21,886 --> 00:50:23,576 - [dera përplaset] - [kënga përfundon] 979 00:50:25,523 --> 00:50:27,958 [duke luajtur muzikë me temë] 980 00:50:28,008 --> 00:50:32,558 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0